2013年，顾语涵在公交车上被《京城81号》的星探相中，并经朋友的介绍从而决定出演由叶伟民执导，林心如、吴镇宇领衔主演的惊悚电影《京城81号》，在片中饰演赵奕堂和前妻的女儿赵诗诗 ，这是顾语涵的首部电影作品，她也由此正式步入演艺圈 。

2014年3月，顾语涵参演了由宋茜、张芷溪主演的民国传奇破案悬疑剧《茧镇奇缘》，在剧中饰演女主角杜春晓的童年时代 ；同年5月，出演公益微电影《回归》，这部作品在全国禁毒公益微电影大赛中获得最佳影片奖 ；同年7月，参演由范冰冰、李治廷主演的古装宫廷剧《武媚娘传奇》，她在剧中饰演童年武则天 ；此外，她还出演了由张子健、吕佳容主演的抗战剧《热血》 。

2015年5月，顾语涵出演的由五百执导的犯罪悬疑剧《心理罪》在爱奇艺首播 ；同年12月，在吸血鬼电影《黎明契约》中饰演男一号赫连尘的妹妹赫连雪 ；此外，她还参演了都市爱情剧《男人不醉》 、战争剧《我和妈妈的长征》 ，并出演了由杨文军执导的都市情感剧《致青春》中女主角郑薇的少年时代 。

2016年2月，顾语涵参演的由贾青、蓝盈莹主演的都市情感剧《爱人的谎言》在浙江卫视中国蓝剧场播出，她在剧中饰演充满心机的幼年童小夏 ；同年5月，与小沈阳、陈意涵联袂主演的悬疑动作喜剧电影《我说的都是真的》开机 ，她在片中饰演古灵精怪的夏小天 ；同年7月，在播出的由赵丽颖、李易峰主演的古装仙侠玄幻剧《青云志》中饰演哑女云舒的童年时期 ；同年11月，参演的奇幻动作片《勇士之门》上线 ，并在播出的由张静初、秦岚主演的都市情感剧《咱们相爱吧》饰演女主角蔡春妮的侄女婷婷 。

2017年6月，顾语涵参加了金鹰卡通卫视的明星亲子益智历险闯关真人秀节目《疯狂的麦咭第四季》 ；同年10月，参演的古装传奇剧《将军在上》 、古装爱情剧《独步天下》先后播出 ；同年11月8日，出演的由李兰迪、张新成主演的青春校园剧《你好，旧时光》在爱奇艺开播，她在剧中饰演少年余周周 ；同年11月20日，在播出的由谭松韵、张丹峰主演的职场剧《特化师》中饰演千金小姐沈芸的少年时期 。

2018年7月24日，顾语涵出演的由李一桐、屈楚萧主演的古装爱情剧《媚者无疆》在优酷开播 ；同年9月7日，与乔新峰领衔主演的悬疑科幻电影《天堂计划》上映，她在片中饰演意识传输员杨蔓 ；同年9月17日，出演的都市情感剧《凉生，我们可不可以不忧伤》在湖南卫视首播，她在剧中饰演少年姜生 。

2019年2月，顾语涵参演的由陈乔恩主演的古装女性励志剧《独孤皇后》播出 ；同年4月，出演的由李幼斌、李小冉主演的都市法制剧《因法之名》在北京卫视开播 ；同年10月，参演的谍战剧《谍战深海之惊蛰》首播 ；11月，在播出的由孙皓执导的古装穿越剧《庆余年》中饰演范闲的母亲叶轻眉 ；同年12月，参演的由汤唯、朱亚文主演的古装传奇剧《大明风华》在湖南卫视开播，她在剧中饰演机灵隐忍的胡善祥侍女安歌 。

2020年10月5日，顾语涵主演的爱奇艺原创电影《再见吧！少年》在全国影院上映，她在片中饰演男主角王新阳的知心好友、班级学习委员于晓若 ，并演唱插曲《当我长大》 ；同年12月16日，与欧豪、刘晓洁联袂主演的缉毒剧《黑白禁区》在爱奇艺、腾讯视频、优酷首播，她在剧中饰演深受黑白两道宠爱的淦小暖，这是她首次挑战成年角色 。

2021年3月20日，顾语涵参演的由李少红执导，刘涛、周渝民领衔主演的古装历史剧《大宋宫词》播出，她在剧中饰演赵祯青梅竹马的恋人曹汝 ；同年4月，在以中考为主题的教育类题材电影《我不是学霸》中饰演元气少女艾可 ；同年5月1日，主演的由吕聿来执导的犯罪动作片《扫黑·决战》在中国内地上映 。